top of page

Instruction de morphologie : une méta-analyse secondaire

Au cours de la dernière décennie, nous avons assisté à une augmentation de l'enseignement de l'alphabétisation fondé sur des données probantes, poussé par la communauté des défenseurs de la dyslexie et axé sur l'enseignement de la phonétique. Il pourrait être juste de dire que ce mouvement se caractérise à bien des égards comme des étrangers, ou des rebelles, se révoltant contre l'enseignement traditionnel de la langue entière, pour le bien-être des enfants dyslexiques. Cependant, récemment, j'ai remarqué une nouvelle secte croissante, au sein de ce mouvement, de parents et d'enseignants qui rejettent à la fois l'enseignement traditionnel de la langue entière et l'enseignement de la phonétique, qui croient plutôt que l'enseignement de la morphologie couplé à l'enseignement phonologique est le meilleur moyen d'aider les lecteurs en difficulté à apprendre. comment lire. 

 

Je voulais revoir le sujet de l'instruction morphologique et aborder la question de savoir si oui ou non l'instruction morphologique (IM) est fondée sur des preuves. J'ai récemment interviewé le Dr Peter Bowers sur le sujet et je pense qu'il a donné un argument extrêmement convaincant selon lequel « dans l'orthographe anglaise, la morphologie fournit la structure d'organisation principale, car les phonèmes sont écrits avec des graphèmes, et les graphèmes ne se produisent qu'à l'intérieur des morphèmes ». Je tiens à préciser que si le Dr Bowers soutient que la morphologie fournit la structure d'organisation principale, il ne plaide pas pour une approche uniquement morphologique, il soutient plutôt que la morphologie et la phonologie sont inextricablement liées. En effet, il déclare que « En théorie, la phonétique isolée pourrait enseigner les graphèmes disponibles pour les phonèmes anglais. Mais sans faire référence à la morphologie ou à l'étymologie, il n'y a aucun moyen d'enseigner quel graphème choisir parmi un ensemble de possibilités.

Bien que j'aie trouvé l'argument conceptuel du Dr Bowers convaincant, j'étais à l'origine assez sceptique quant à savoir si l'EM était ou non une stratégie pédagogique suffisamment pratique pour être réellement efficace en classe. Surtout parce que le consensus dominant semble être qu'une approche uniquement phonétique est la meilleure approche de l'enseignement de l'alphabétisation. Et même si j'explorerai la recherche en profondeur ci-dessous, après avoir lu cette recherche, je pense qu'il est difficile d'affirmer que les preuves actuelles de la méta-analyse ne suggèrent pas que l'IM est une stratégie à haut rendement.

Je voulais aussi examiner la question de savoir si l'IM ou l'instruction phonologique (IP) était meilleure pour l'instruction linguistique. En partie parce que certains des détracteurs du Dr Pete Bowers ont soutenu qu'il n'y a pas besoin d'EM parce que l'IP est supérieur. Cependant, pour être clair, ce n'est pas la position du Dr Pete Bowers, ni de moi-même (ayant conclu cette recherche) que l'IM doit être fait de manière isolée.  PI serait supérieur pour les années précédentes et que MI serait supérieur pour les années ultérieures. Cependant, les preuves que j'ai examinées pour cet article n'ont pas confirmé mon parti pris ou mon hypothèse. Cela étant dit, je ne pense pas que les preuves soient suffisantes pour le moment pour répondre pleinement à cette question. Lors de la discussion de cette littérature, une chose qui doit être prise en considération est combien de temps, de recherche et d'expertise ont été consacrés au développement de l'enseignement de la phonétique. Les résultats de cette méta-analyse secondaire montrent généralement que l'enseignement de la phonétique et de la morphologie a des résultats équivalents, mais l'enseignement de la morphologie en est à bien des égards à ses balbutiements de développement. Bien que je ne pense pas qu'il y ait suffisamment d'études sur ce sujet, cela ne devrait pas être utilisé comme excuse pour rejeter la légitimité du sujet, mais devrait plutôt inciter à davantage de recherches. 

 

Personnellement, j'aimerais voir plusieurs études comparant l'IM à l'IP, puis une méta-analyse de ces études. Au meilleur de ma connaissance, aucune méta-analyse de ce type n'existe actuellement et, comme il existe peu d'études expérimentales avec cette conception, j'ai décidé de passer en revue plusieurs méta-analyses qui se concentraient séparément sur la phonétique et l'IM, et de comparer les résultats, pour nous permettre de comparer l'efficacité de ces deux méthodes pédagogiques différentes. Cependant, je tiens à souligner qu'il existe très peu d'études comparant directement ces deux stratégies. Le graphique ci-dessous est une méta-analyse secondaire de l'instruction Morphology Instruction and Phonics, basée sur les méta-analyses de Goodwin, Bowers, Galuschka et Reed. , le Comité national de lecture et moi-même. Une explication plus détaillée de ces études et de leurs résultats peut être trouvée ci-dessous. 

Les résultats de cette analyse ont montré des résultats plus élevés pour la morphologie globale, pour la lecture, pour l'orthographe, pour les élèves du primaire, les élèves ESL, pour les élèves plus âgés et pour les lecteurs à risque. Phonics a montré des résultats plus élevés pour la compréhension, le vocabulaire et le décodage. Cela étant dit, je ne suis pas à l'aise en ce moment de dire que l'une ou l'autre méthode d'enseignement est supérieure, pour plusieurs raisons. Premièrement, la différence statistique entre l'efficacité globale de chaque méthode d'enseignement était similaire. Deuxièmement, les méta-analyses examinées étaient très différentes, chacune ayant des forces et des faiblesses uniques. Troisièmement, aucun des articles inclus dans ces méta-analyses ne comparait spécifiquement l'IM à l'IP. Enfin, il existe un nombre relativement restreint d'études sur la morphologie par rapport à la phonétique, en particulier lorsque nous décomposons les données en résultats spécifiques. Par exemple, il y a très peu de recherches sur l'enseignement morphologique, avant la 1ère année. Même si je pense que nous pouvons comparer les méthodes pédagogiques en utilisant cette approche, je pense que c'est plus difficile, lorsque les résultats globaux sont similaires. Si les différences statistiques avaient été plus importantes, je pense que j'aurais été plus enclin à dire qu'une pédagogie était plus importante qu'une autre.

Une discussion sur les documents d'instructions de morphologie inclus :

En termes de morphologie, j'ai pu trouver quatre méta-analyses applicables. La première méta-analyse a été réalisée par le Dr Peter Bowers, John Kirby et Helen Deacon, en 2010 pour The Review of Educational Research. La deuxième méta-analyse a été réalisée par Debrah Reed en 2008, pour le Journal of Learning Disabilities Research & Practice. La troisième méta-analyse a été réalisée par le Dr Goodwin, et al en 2010, pour l'Université Vanderbilt. Enfin, la quatrième méta-analyse a été réalisée en 2020 par Galuschka, et al, pour le journal of Educational Psychologists. Dans mon analyse, j'ai inclus les données de tous les articles séparément, car j'estimais qu'ils avaient tous des forces et des faiblesses uniques.
 

Reed, et al :

L'article de 2008 de Reed a examiné 7 études et était nettement sous-alimenté par rapport aux autres articles. Cependant, je dirai que j'ai aimé certains des critères d'inclusion. Plus précisément, l'article de Reed excluait tous les articles qui ne portaient pas sur l'enseignement de l'anglais, tandis que l'article de Bowers incluait 4 études (sur 22) qui ne portaient pas spécifiquement sur l'enseignement de l'anglais. De plus, j'ai apprécié le fait que l'article de Reed, contrairement à toutes les autres méta-analyses réalisées, excluait les études dans lesquelles le groupe expérimental ne pratiquait pas presque exclusivement l'IM. temps d'instruction. Je pense que cela pourrait être interprété comme une force de l'article de Reed, car nous pouvons être plus sûrs que les résultats peuvent être directement attribués à l'EM. Alors que, je pense que lorsque nous examinons les trois autres méta-analyses, il est possible que nous ne regardions pas vraiment les avantages de l'IM en particulier, mais plutôt l'ajout de l'IM à l'enseignement normal. Cela ne veut pas dire que ces études ne sont pas valables. Cependant, l'article de Reed nous donne des idées très précises.

Cela étant dit, l'article de Reed ne peut pas être utilisé pour tirer des conclusions concernant les lecteurs émergents, alors qu'il avait de la maternelle à la 12e année dans ses critères d'inclusion, il n'incluait en fait que des études entre la 3e et la 8e année. Ceci est particulièrement problématique, car l'article du NRP a montré que l'enseignement phonétique n'est vraiment efficace qu'avant la 3e année. Il n'est donc pas tout à fait juste de comparer les tailles d'effet trouvées pour PI dans d'autres méta-études aux tailles d'effet trouvées pour MI dans 2008 Papier roseau. L'article Bowers de 2010 et l'article Goodwin de 2010 étaient beaucoup plus utiles à cet égard, car l'article Bowers comprenait 6 articles avec des groupes expérimentaux en dessous de la 3e année et l'article Goodwin comprenait 13 études avec des élèves de 3e année ou moins. Tangentiellement, avant de mener cette analyse, j'avais prédit que PI afficherait de meilleurs résultats pour les lecteurs émergents que MI. Cependant, l'ampleur de l'effet pour l'EM dans les années primaires était considérablement plus élevée que l'ampleur de l'effet pour l'IP dans les années primaires, dans l'article de Bowers.

Un problème avec l'article de Reed de 2008 était dans la façon dont les tailles d'effet étaient calculées. Dans une véritable méta-analyse, les données brutes sont regroupées et les tailles d'effet sont recalculées en fonction de la taille de l'échantillon. Lorsque les données brutes ne sont pas disponibles, on peut prendre les tailles d'effet moyennes, cependant, cela ne pèse pas sur la taille de l'échantillon. Mais dans l'article de 2008, l'auteur fournit à la place la gamme des tailles d'effet. Bien que l'on puisse peut-être faire valoir qu'il s'agit d'une manière plus juste d'afficher les tailles d'effet, il est très difficile de comparer les tailles d'effet de son article à d'autres méta-analyses. Pour cette raison, j'ai parcouru les résultats individuels tabulés dans son article et calculé manuellement la taille moyenne de l'effet pour chaque facteur. 

Galuschka et al : 

L'article Galuschka 2020 a examiné 28 études, dont 19 études étaient des ECR et 10 ne l'étaient pas ; cependant, toutes les études avaient un groupe témoin. Fait intéressant, son article portait spécifiquement sur les étudiants dyslexiques. Bien que leurs critères d'inclusion incluaient les premières années, le document indique que la majorité des études incluses n'étaient pas des élèves d'âge primaire, ce qui rend difficile la comparaison avec l'enseignement de la phonétique. Fait intéressant, Galuschka examine à la fois la phonétique et la morphologie. L'une des faiblesses de cet article était non seulement qu'il examinait des langues autres que l'anglais, mais que les tailles d'effet les plus importantes provenaient également d'études réalisées sur l'enseignement de l'allemand, pas sur l'enseignement de l'anglais. Cela signifie que les tailles d'effet pourraient ne pas être entièrement généralisables pour l'enseignement de la langue anglaise.

Goodwin, et al :

L'article de Goodwin a examiné 27 études différentes. Toutes les études avaient un groupe témoin. Toutes les études ont été faites en anglais. Toutes les études ont été publiées après 1980. L'article de Goodwin comprenait les données les plus récentes et comprenait le plus d'articles sur les élèves de 3e année ou moins, avec 13 études d'âge primaire. Toutes les tailles d'effet Goodwin ont été calculées avec un calcul de taille d'effet Hedges g. 

Bowers, et al :

L'article de Bower de 2010, d'autre part, a fourni des tailles d'effet beaucoup plus détaillées, ainsi que plus d'informations sur la façon dont il a calculé ces tailles d'effet, ce qui le rend plus facile à interpréter. Une chose intéressante, ce que l'article Bower de 2010 a fait, c'est qu'il a compilé la taille globale de l'effet et la taille de l'effet des études qui incluaient une formation alternative/équivalente pour les groupes témoins. Cela signifie que si le groupe expérimental a reçu une formation complémentaire en MI, le groupe témoin a reçu une formation à une méthode pédagogique différente pendant une période de temps équivalente. Ceci est fait pour s'assurer que les résultats de l'expérience sont pour les résultats de l'intervention spécifique, et pas seulement d'une intervention, en d'autres termes, il contrôle l'effet du placebo. 


La plupart des tailles d'effet pour les facteurs qui ont été calculés uniquement avec des études qui ont utilisé ce plan d'expérience n'étaient pas statistiquement significatives, à deux exceptions importantes près. La taille de l'effet de l'instruction morphologique de l'entraînement alternatif (AT) pour la pré-maternelle à la 2e année était de 1,25, ce qui est très significatif et significativement plus élevé que la taille de l'effet phonétique du PNR, pour ce groupe d'âge. Fait intéressant, la taille de l'effet de l'instruction morphologique AT pour les élèves moins capables était également de 1,25. Cette taille d'effet est très significative et beaucoup plus élevée que la taille d'effet phonique du PRN pour les élèves ayant des troubles de lecture. Cependant, je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'une comparaison équitable, car les définitions sont similaires mais pas identiques. Cela étant dit, l'article de Bowers suggère des tailles d'effet peut-être beaucoup plus élevées pour l'IM, à la fois pour les élèves du primaire et les lecteurs en difficulté, qui sont les deux types d'élèves que l'IP est le plus censé aider.

Une chose à considérer lors de l'examen de ces tailles d'effet AT est que les études avec des plans d'expérience plus rigoureux ont parfois des tailles d'effet inférieures à celles des études avec des plans d'expérience moins rigoureux, il peut donc être injuste de comparer ces tailles d'effet avec d'autres données de méta-analyse qui n'avait pas non plus le même niveau de rigueur.

Une discussion des données de la méta-analyse de l'instruction Phonics :


Toutes les tailles d'effet phonétique étaient basées sur la méta-analyse NRP à l'exception des résultats ELL et vocabulaire. J'ai choisi d'utiliser les tailles d'effet NRP, parce qu'elles ont été largement examinées par des pairs, parce qu'elles semblaient similaires à celles trouvées dans la plupart des autres méta-analyses phoniques, parce qu'elles étaient similaires à celles trouvées dans ma méta-analyse, et parce qu'elles couvraient un nombre complet de résultats. J'ai pris les tailles d'effet de ma propre méta-analyse sur les résultats ELL et pour les résultats de vocabulaire, car le PNR n'avait pas de tailles d'effet pour ce sujet.
 

Dernières pensées

Dans l'ensemble, les résultats de l'EM étaient plus impressionnants. De plus, les tailles d'effet trouvées pour l'IM sur les élèves les moins capables et les élèves du primaire sont exceptionnellement impressionnantes, par rapport aux tailles d'effet équivalentes pour l'enseignement de la phonétique, selon l'article du NRP. Cela étant dit, il est difficile de tirer des conclusions définitives, compte tenu des différences de puissance statistique. Des milliers d'études ont été réalisées sur l'enseignement de la phonétique, alors que les méta-analyses de l'enseignement de la morphologie s'appuient sur moins de 30 études. De plus, les tailles d'effet d'instruction de morphologie les plus impressionnantes sont tirées d'encore moins d'études. Par exemple, la plus grande taille d'effet trouvée provenait de seulement 6 de ces études.

En fin de compte, même si je pense qu'il est difficile de conclure si l'instruction morphologique est meilleure ou non que l'instruction phonétique, je pense qu'il est clair que l'instruction morphologique est une stratégie à haut rendement, est au moins équivalente à l'instruction phonique en termes d'efficacité et peut potentiellement être meilleur, pour de nombreux résultats. Compte tenu des preuves actuelles, je pense que les recommandations actuelles sur les meilleures pratiques devraient probablement être d'inclure à la fois l'enseignement phonologique et morphologique dans les années primaires, pour les élèves ayant des difficultés de lecture, et que l'enseignement morphologique devrait probablement se poursuivre plus longtemps que l'enseignement phonologique.

 

Une mise en garde que je dois admettre, je suis personnellement sceptique quant à la valeur de l'enseignement de la morphologie, avant que les élèves ne connaissent leurs 44 sons et leurs GPC. Le code phonémique est beaucoup plus simpliste que le code morphologique. Je pense qu'il est donc plus facile d'enseigner d'abord la phonétique aux étudiants. Phonics est moins chronophage, plus généralisable et nécessite moins de formation des enseignants. Bien que l'instruction MI soit clairement un outil à haut rendement pour lire les résultats, je pense toujours que la plupart du code phonétique devrait être enseigné en premier. 

 

 Cela étant dit, le jury n'est clairement pas sorti et nous avons besoin d'études supplémentaires sur l'instruction morphologique, comparant l'instruction morphologique à l'instruction phonique, et comparant l'instruction phonique à l'instruction morphologique couplée à l'instruction phonologique.

 

Écrit par Nathaniel Hansford

Dernière modification 2022-06-18

Références:
 

Bowers, Peter & Kirby, John & Deacon, Hélène. (2010). Les effets de l'instruction morphologique sur les compétences en littératie : une revue systématique de la littérature. Examen de la recherche en éducation - REV EDUC RES. 80. 144-179. 10.3102/0034654309359353.

Reed, Déborah. (2008). Une synthèse des interventions morphologiques et des effets sur les résultats en lecture des élèves de la maternelle à la 12e année. Recherche et pratique sur les troubles d'apprentissage. 23. 36 - 49. 10.1111/j.1540-5826.2007.00261.x.

Bowers, JS reconsidérant les preuves que la phonétique systématique est plus efficace que les méthodes alternatives d'enseignement de la lecture. Educ Psychol Rev 32, 681–705 (2020). https://doi.org/10.1007/s10648-019-09515-y


Linnéa, et al. (2001). L'enseignement systématique de la phonétique aide les élèves à apprendre à lire : preuves tirées de la méta-analyse du National Reading Panel. Institut d'études pédagogiques de l'Ontario. Extrait de <https://www.dyslexie.lu/JDI_02_02_04.pdf>. 


Galuschka, Katharina & Görgen, Ruth & Kalmar geb. Richter, Julia & Haberstroh, Stefan & Schmalz, Xenia & Schulte-Körne, Gerd. (2020). Efficacité des interventions orthographiques pour les apprenants dyslexiques : une méta-analyse et une revue systématique. Psychologue scolaire. 55. 1-20. 10.1080/00461520.2019.1659794. 

 

Goodwin, Amanda et Ahn, Soyeon. (2013). Une méta-analyse des interventions morphologiques en anglais : effets sur les résultats en littératie des enfants d'âge scolaire. Études scientifiques de la lecture. 17. 10.1080/10888438.2012.689791. 

 

N, Hansford. (2022). Résultats de vocabulaire. Enseigner par la science. Extrait de <https://www.teachingbyscience.com/vocabulary-rankings>. 

 

N, Hansford. (2022). Résultats ELL. Enseigner par la science. Extrait de <https://www.teachingbyscience.com/ell-rankings>. 

bottom of page